A constructed word
It joins two languages on purpose.
Gawáŋ is a constructed word. It is not lifted from a dictionary, and it does not belong to a single language. It joins the beginning of an Anishinaabe verb to the end of a Dakota one, so that both languages spoken across this territory are carrying the name at the same time.